1 00:00:24,360 --> 00:00:26,079 Zo wegrennen! 2 00:00:26,080 --> 00:00:29,319 Het reisschema was duidelijk, ontbijt in de kroeg, 9.30 uur. 3 00:00:29,320 --> 00:00:32,679 00, ontmoet elkaar buiten de pub, laatste voorbereiding, 10:15. 4 00:00:32,680 --> 00:00:34,479 Loop vanaf de kroeg aan Pwll Mawr 5 00:00:34,480 --> 00:00:36,679 voltooi vervolgens de lus terug naar het startpunt van gisteren. 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,559 Waarom zou ze vroeg vertrekken? 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,599 Misschien had ze zin in iets minder streng. 8 00:00:40,600 --> 00:00:43,719 Zoals een SAS-bootcamp. 9 00:00:43,720 --> 00:00:45,919 Deze wandelingen zijn een beetje vol, Anne. 10 00:00:45,920 --> 00:00:48,439 Ik heb niet opgekeken gedurende 40 minuten. 11 00:00:48,440 --> 00:00:50,479 Als je een harde garage opzet, 12 00:00:50,480 --> 00:00:54,039 het is alsof je dat bent op een loopband bij Fitness First. 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,879 Ik begrijp het niet. 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,519 Karen stemde ermee in ontbijt met mij, 15 00:00:57,520 --> 00:00:59,359 en ik keek er naar uit 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,999 omdat ik dat niet had gehad een goed gesprek met Karen. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,759 De manier waarop vond ik niet leuk ze gedroeg zich. 18 00:01:02,760 --> 00:01:05,399 Flirten met Steffan, een tiener. 19 00:01:05,400 --> 00:01:09,119 - Ik ben 19, mam. - Kom op, houd het tempo hoog. 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,080 Oké. 21 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Oh, dat is wel netjes. 22 00:01:35,240 --> 00:01:37,680 Het is jammer dat Karen er niet is. 23 00:01:42,000 --> 00:01:43,519 Eh... 24 00:01:43,520 --> 00:01:45,599 Ik denk van wel, jongens. 25 00:01:45,600 --> 00:01:47,439 O, goede God. 26 00:01:47,440 --> 00:01:49,119 We kunnen beter de politie bellen. 27 00:01:49,120 --> 00:01:51,959 Ik zal het doen. Niet kijken Steffan, niet doen! 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,399 Janie? Het is mam. 29 00:01:54,400 --> 00:01:56,599 Hé, jij hebt geantwoord zo snel? 30 00:01:56,600 --> 00:01:58,759 Waarom galmt het daarbinnen? 31 00:01:58,760 --> 00:02:02,679 Ik heb geen meisje opgevoed dat neemt de telefoon op in het toilet. 32 00:02:02,680 --> 00:02:06,359 Ik zal ter zake komen ja. We hebben een lichaam gevonden. 33 00:02:29,560 --> 00:02:31,879 {\an8}Dit is de vijfde daler we hebben hier twee jaar gehad. 34 00:02:31,880 --> 00:02:35,079 {\an8}Wanneer gaan mensen leren? oefening is dodelijk? 35 00:02:35,080 --> 00:02:38,199 {\an8}Wat was ze aan het doen? Geen geschikte uitrusting? 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,999 {\an8}Die schoenen? 37 00:02:40,000 --> 00:02:41,159 {\an8}Ze ziet eruit alsof ze dat is naar een festival gaan. 38 00:02:41,160 --> 00:02:42,919 {\an8}Goed gedaan met haar. 39 00:02:42,920 --> 00:02:44,679 {\an8}Er is niets mis met een beetje rocken van stijl, toch? 40 00:02:44,680 --> 00:02:46,719 Een hartjasje en een rugzak met luipaardprint? 41 00:02:46,720 --> 00:02:47,959 Stijl? 42 00:02:47,960 --> 00:02:49,719 Ik heb precies dezelfde rugzak. 43 00:02:49,720 --> 00:02:51,999 Het is leuk. 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,679 Hoe gaat het met je moeder? 45 00:02:53,680 --> 00:02:55,799 Beetje geschokt. 46 00:02:55,800 --> 00:02:58,639 Ze zou niet hebben geleden, Mevrouw M. 47 00:02:58,640 --> 00:03:00,359 Zou absoluut geleden hebben. 48 00:03:00,360 --> 00:03:02,519 Vreselijke manier van doen. Mijn idee van de hel. 49 00:03:02,520 --> 00:03:03,879 Eigenlijk doodgeslagen. 50 00:03:03,880 --> 00:03:07,679 Akkoord? Vreselijke zaak. 51 00:03:07,680 --> 00:03:09,559 Deze plek brengt terug slechte herinneringen. 52 00:03:09,560 --> 00:03:12,479 Had u hier een zaak? Een springer? 53 00:03:12,480 --> 00:03:14,799 Oh, nee, nee, nee, familievakantie. 54 00:03:14,800 --> 00:03:16,919 Kel gebracht en de kinderen hier lopen, 55 00:03:16,920 --> 00:03:19,079 probeerde ze iets te leren de geschiedenis van deze watervallen, 56 00:03:19,080 --> 00:03:22,119 de mythe van Sgwd Gwladys, leren over hun erfgoed. 57 00:03:22,120 --> 00:03:23,839 Tienermeisjes? 58 00:03:23,840 --> 00:03:26,399 Had naar Tenerife moeten gaan bij reflectie. 59 00:03:26,400 --> 00:03:28,279 Hoe dan ook, wat hebben we? 60 00:03:28,280 --> 00:03:29,759 Het lijkt op een val. 61 00:03:29,760 --> 00:03:31,879 Je zou verwondingen aan het onderlichaam verwachten van een sprong, 62 00:03:31,880 --> 00:03:35,039 ze zou rechtop hebben gestaan op impact, maar onze vrouw niet. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,919 Doodsoorzaak, zou ik zeggen 64 00:03:36,920 --> 00:03:39,119 is het hoofdtrauma van toen ze tegen de rotsen botste. 65 00:03:39,120 --> 00:03:40,679 Kennelijk kan hij niet regeren nog iets uit 66 00:03:40,680 --> 00:03:42,759 totdat ik de PM heb gedaan en toxicologie. 67 00:03:42,760 --> 00:03:45,679 Akkoord. Houd ons op de hoogte. Enige informatie over wie ze is? 68 00:03:45,680 --> 00:03:48,119 Ja, volgens mama was ze dat wel nieuw bij de wandelgroep, 69 00:03:48,120 --> 00:03:51,879 te dun voor de helft en had "koppige ogen." 70 00:03:51,880 --> 00:03:53,559 De enige concrete informatie ze gaf ons 71 00:03:53,560 --> 00:03:55,839 heet ze Karen Barnes. 72 00:03:55,840 --> 00:03:59,079 Nee, dat is ze niet. Ze gaf een vals adres op. 73 00:03:59,080 --> 00:04:01,799 Ze zit niet bij de crimineel recorddatabase ook niet. 74 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 Ze is een mysterie. 75 00:04:06,520 --> 00:04:09,159 Schud het op, schud het op. 76 00:04:09,160 --> 00:04:11,439 Bedankt. 77 00:04:11,440 --> 00:04:16,039 Hoe vinden we een persoon? 78 00:04:16,040 --> 00:04:20,119 Een goede acteur, een echte acteur heeft geen woorden of beweging nodig. 79 00:04:20,120 --> 00:04:25,880 Ze kunnen doordringen tot de essentie van karakter met twee dingen. 80 00:04:29,280 --> 00:04:33,479 De ogen. Cheryl, kun je even komen? hier, alstublieft? 81 00:04:33,480 --> 00:04:36,319 Coole oorbellen. 82 00:04:36,320 --> 00:04:40,679 Ik wil dat je leest van dit blad. 83 00:04:40,680 --> 00:04:43,639 We gaan door een reeks emoties, 84 00:04:43,640 --> 00:04:49,240 en ik ga proberen te portretteren ze gewoon door mijn ogen te gebruiken. 85 00:04:51,520 --> 00:04:53,079 En keu. 86 00:04:53,080 --> 00:04:54,919 Woede. 87 00:04:54,920 --> 00:04:56,439 Liefde. 88 00:04:56,440 --> 00:04:57,999 Bedrog. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,479 Lust. 90 00:04:59,480 --> 00:05:01,279 Droefheid. 91 00:05:01,280 --> 00:05:02,359 Angst. 92 00:05:02,360 --> 00:05:04,079 Verrassing. 93 00:05:04,080 --> 00:05:05,479 Nogmaals, snel. 94 00:05:05,480 --> 00:05:08,879 Woede. Liefde. Bedrog. Lust. Droefheid. 95 00:05:08,880 --> 00:05:10,319 Angst. Verrassing. 96 00:05:10,320 --> 00:05:12,400 Nu bevriezen! 97 00:05:13,120 --> 00:05:15,439 Daar hebben de ogen het. 98 00:05:15,440 --> 00:05:17,720 Bedankt. 99 00:05:18,520 --> 00:05:21,239 Nu, fysieke komedie. 100 00:05:21,240 --> 00:05:25,479 Dit. Is. Verbazingwekkend. 101 00:05:25,480 --> 00:05:27,479 O, dat? Ja. 102 00:05:27,480 --> 00:05:31,079 Dat is mijn acteerwerk masterclass-serie. 103 00:05:31,080 --> 00:05:34,359 Ik heb mij ertegen verzet, maar mijn agent zei uiteindelijk: 104 00:05:34,360 --> 00:05:37,879 het zou mijn geschenk zijn naar het beroep. 105 00:05:37,880 --> 00:05:42,519 ‘Een krachtige blik achter de magie van acteren." 106 00:05:42,520 --> 00:05:45,759 Niet mijn woorden, Jeremy Irons. 107 00:05:45,760 --> 00:05:47,839 Ja. Dus, wat is er aan de hand toch hier? 108 00:05:47,840 --> 00:05:49,999 Ik ben het opnieuw aan het regelen alles. 109 00:05:50,000 --> 00:05:54,839 Ik doe het elke drie jaar, anders raak ik geblokkeerd. 110 00:05:54,840 --> 00:05:56,879 Heb je pruimensap geprobeerd? 111 00:05:56,880 --> 00:05:58,759 Mam zweert erbij als ze dat nodig heeft om 'de kelder leeg te ruimen'. 112 00:05:58,760 --> 00:06:02,199 Heerlijk, zeer suggestief. Ik zal het in gedachten houden. 113 00:06:02,200 --> 00:06:06,199 Rechercheur Mallowan, wij allebei weet waarom je hier bent. 114 00:06:06,200 --> 00:06:07,679 Dus kom op, laat de hond het konijn zien. 115 00:06:07,680 --> 00:06:09,919 Oh, ik kwam even langs voor een praatje. 116 00:06:09,920 --> 00:06:12,079 Niets dus te maken met dit mysterieuze 117 00:06:12,080 --> 00:06:14,799 onbekende persoon? 118 00:06:14,800 --> 00:06:17,039 Lees het in de krant. 119 00:06:17,040 --> 00:06:21,839 Identiteit gewist, maar kunnen we ooit ons echt echt verstoppen? 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,919 Ja, ik wist dat je op zou zijn ervoor. Ik zet een brouwsel op. 121 00:06:23,920 --> 00:06:26,720 Je hebt geen koekjes, heb jij? 122 00:06:27,600 --> 00:06:29,519 Er is geen auto op de parkeerplaats van het parcours 123 00:06:29,520 --> 00:06:32,119 en geen bus- of taxichauffeur herinnert zich haar, 124 00:06:32,120 --> 00:06:35,079 dus we denken dat ze dat moet doen zijn te voet aangekomen. 125 00:06:35,080 --> 00:06:37,119 Interessant. 126 00:06:37,120 --> 00:06:38,279 Het zou iets kunnen zijn, Kapel, zou iets kunnen zijn. 127 00:06:38,280 --> 00:06:39,919 Het zou iets kunnen zijn. 128 00:06:39,920 --> 00:06:41,239 Er zou mee gepraat kunnen worden jezelf als een gek, Chapel. 129 00:06:41,240 --> 00:06:43,319 O, mijn God! 130 00:06:43,320 --> 00:06:45,919 Een kleine waarschuwing zou fijn zijn voordat je ontploft! 131 00:06:45,920 --> 00:06:47,999 De jas. Dit is de jas van Caesar. 132 00:06:48,000 --> 00:06:49,559 Waarom heb je het mij niet verteld jij hebt de jas van Caesar!? 133 00:06:49,560 --> 00:06:51,039 Dit is enorm! 134 00:06:51,040 --> 00:06:52,479 Ik denk dat we dat hebben twee mysteries hier. 135 00:06:52,480 --> 00:06:54,119 De vermiste persoon en jij. 136 00:06:54,120 --> 00:06:57,919 Ik ben geen mysterie. Ik ben simpel. Ik ben een open boek. 137 00:06:57,920 --> 00:07:00,119 Iedereen zegt het. Mam zegt het de hele tijd. 138 00:07:00,120 --> 00:07:02,079 Leuk. 139 00:07:02,080 --> 00:07:03,399 Maar dat ben je niet net als andere grote fans van Caesar. 140 00:07:03,400 --> 00:07:05,519 Waarom vind je het zo leuk? 141 00:07:05,520 --> 00:07:06,839 Je bent een professional politieagente in godsnaam. 142 00:07:06,840 --> 00:07:08,319 Je weet hoe het werkt. 143 00:07:08,320 --> 00:07:10,039 Ik doe het gewoon, oké. 144 00:07:10,040 --> 00:07:11,639 Hoe dan ook, We zijn hier niet om over mij te praten, 145 00:07:11,640 --> 00:07:13,199 We hebben het over Karen 146 00:07:13,200 --> 00:07:14,959 dus zwijg over de jas, Johannes Kapel. 147 00:07:14,960 --> 00:07:16,679 Je bent er verdomd door geobsedeerd. 148 00:07:16,680 --> 00:07:18,679 Wat kun je mij vertellen? over Karen? 149 00:07:18,680 --> 00:07:20,839 Wie is zij? 150 00:07:20,840 --> 00:07:22,959 Nou ja, ze heeft een jeugd gehad zonder geld. 151 00:07:22,960 --> 00:07:25,399 De gevonden suikerzakjes in haar zakken. 152 00:07:25,400 --> 00:07:27,439 Ze wil ze, ze heeft ze niet gebruikt. 153 00:07:27,440 --> 00:07:31,839 Maar ze herinnert zich wat het was alsof ik zonder moest. 154 00:07:31,840 --> 00:07:35,599 Ja, en een appelsteel met twee pitten. 155 00:07:35,600 --> 00:07:37,119 Dat betekent zij eet de hele kern. 156 00:07:37,120 --> 00:07:39,439 Dat is heel interessant. 157 00:07:39,440 --> 00:07:41,679 - Waarom? - Omdat ik dat ook doe. 158 00:07:41,680 --> 00:07:44,359 Geweldig. Ik zal een opsporingsbevel uitschrijven iedereen die suikerzakjes jat 159 00:07:44,360 --> 00:07:46,039 en eet appels als een gek. 160 00:07:46,040 --> 00:07:47,999 Ik zou dit moeten inpakken in een mum van tijd. 161 00:07:48,000 --> 00:07:49,839 Een beeld opbouwen van de psyche van deze vrouw 162 00:07:49,840 --> 00:07:53,639 is belangrijk als je haar moordenaar wilt vinden. 163 00:07:53,640 --> 00:07:56,359 - Wat? Denk je dat ze vermoord is? - Blijkbaar. 164 00:07:56,360 --> 00:07:58,599 Ja, kijk. De schoenen. 165 00:07:58,600 --> 00:08:00,879 En geen telefoon? Dat kunnen we niet verdisconteren. 166 00:08:00,880 --> 00:08:02,719 Maar we zijn aan het werk op de theorie dat zij 167 00:08:02,720 --> 00:08:05,359 telefoon gleed uit haar zak toen ze viel en wegspoelde. 168 00:08:05,360 --> 00:08:07,159 Nou, jij zou beter zijn uit werken 169 00:08:07,160 --> 00:08:09,119 op je observatievaardigheden omdat telefoons niet wegglippen 170 00:08:09,120 --> 00:08:10,839 van nauwsluitende jeggings. 171 00:08:10,840 --> 00:08:13,479 - Weet jij iets over jeggings? - Niet iedereen? 172 00:08:13,480 --> 00:08:15,599 Nee, die van Karen De moordenaar heeft haar telefoon meegenomen 173 00:08:15,600 --> 00:08:18,679 om te voorkomen dat je erachter komt wie ze werkelijk was. 174 00:08:18,680 --> 00:08:22,039 Maar wie? Eén van de wandelgroep? 175 00:08:22,040 --> 00:08:25,399 Dit is de wandelgroep van mijn moeder waar we het over hebben. 176 00:08:25,400 --> 00:08:29,119 Dat kun je niet denken van hen zou een vreemdeling vermoorden? 177 00:08:29,120 --> 00:08:30,759 Ze was geen vreemde. 178 00:08:30,760 --> 00:08:34,199 Degene die Karen heeft vermoord kende haar duidelijk. 179 00:08:34,200 --> 00:08:37,399 Natuurlijk zou ik dat niet kunnen om te zeggen wie zonder meer te weten 180 00:08:37,400 --> 00:08:39,480 over onze verdachten. 181 00:08:44,240 --> 00:08:48,239 Dit is niet wat ik bedoelde. Ik haat synthetische vezels. 182 00:08:48,240 --> 00:08:50,239 Ze laten mijn huid jeuken. 183 00:08:50,240 --> 00:08:52,519 Je hebt geluk met het goede doel winkel had wandeluitrusting. 184 00:08:52,520 --> 00:08:54,719 Dit zou goed voor je kunnen zijn, het huis uit gaan. 185 00:08:54,720 --> 00:08:57,919 Weet je, eenzaamheid is een moordenaar. 186 00:08:57,920 --> 00:09:01,439 Ik ben niet eenzaam. Ik hou er gewoon van om alleen te zijn. 187 00:09:01,440 --> 00:09:04,279 Er is een duidelijk verschil. Toeval zou een goede zaak zijn. 188 00:09:04,280 --> 00:09:05,919 Zie je, daar is een detective 189 00:09:05,920 --> 00:09:07,399 die altijd mijn vrede verstoort en stil. 190 00:09:07,400 --> 00:09:10,079 Brutaal. Juist, daar zijn ze. 191 00:09:10,080 --> 00:09:13,239 Ze stemden er allemaal mee in om te komen terug en de wandeling opnieuw doen? 192 00:09:13,240 --> 00:09:14,879 Beetje griezelig. 193 00:09:14,880 --> 00:09:17,839 Nu is dat waarschijnlijk zo het beste neem ik het voortouw. 194 00:09:17,840 --> 00:09:19,879 Je hebt mijn antennes niet voor mensen. 195 00:09:19,880 --> 00:09:22,839 Ugh! Kijk, probeer het gewoon om niet te laten merken dat je mij helpt. 196 00:09:22,840 --> 00:09:24,839 Als ik betrapt word jij, dan mijn promotie 197 00:09:24,840 --> 00:09:26,839 en mijn carrière zijn in het toilet. 198 00:09:26,840 --> 00:09:29,159 Dat zullen ze nooit doen vermoed dat ik erbij betrokken ben. 199 00:09:29,160 --> 00:09:32,719 Ik ben maar een gepensioneerde lokale acteur. Nou ja, met een zekere reputatie natuurlijk. 200 00:09:32,720 --> 00:09:34,639 Een zeer gerespecteerde, vereerde... 201 00:09:34,640 --> 00:09:37,079 Ja, ja, minder spraakzaam, meer walkie. Kom op! 202 00:09:37,080 --> 00:09:39,600 Er was een artikel. Ik stuur het naar je. 203 00:09:40,520 --> 00:09:42,639 - Oh, nou, hier zijn ze. - Hallo. 204 00:09:42,640 --> 00:09:45,439 Mam zei dat het goed zou zijn als Ik heb mijn vriend John meegenomen. 205 00:09:45,440 --> 00:09:47,999 Wij hebben nog nooit een nationaal gehad schat eerder bij ons. 206 00:09:48,000 --> 00:09:49,839 Alsjeblieft, alsjeblieft. 207 00:09:49,840 --> 00:09:52,119 Ik ben slechts één van de groep, niets bijzonders. 208 00:09:52,120 --> 00:09:53,679 Wat doe jij hier? 209 00:09:53,680 --> 00:09:55,719 Ik ben niet hier over officiële zaken. 210 00:09:55,720 --> 00:09:58,199 Mam vertelt het me altijd Ik moet meer naar buiten. 211 00:09:58,200 --> 00:10:00,279 Nou, je bent zo bleek, en je rijdt altijd, 212 00:10:00,280 --> 00:10:01,839 loop nooit ergens heen. 213 00:10:01,840 --> 00:10:04,639 Ja, dank je. Johannes, mam. 214 00:10:04,640 --> 00:10:06,720 Meneer Kapel. 215 00:10:12,080 --> 00:10:14,279 {\an8}Anne Treadway, penningmeester. Kunt u hier tekenen? 216 00:10:14,280 --> 00:10:16,439 Natuurlijk. Is dat Anne met een "E"? 217 00:10:16,440 --> 00:10:20,199 Ik wil je handtekening niet. Nee, dit is het toestemmingsformulier. 218 00:10:20,200 --> 00:10:22,479 Verwacht je preferentieel behandeling omdat je beroemd bent? 219 00:10:22,480 --> 00:10:24,239 - Nee maar-- - Nee inderdaad. 220 00:10:24,240 --> 00:10:25,599 Ik hoop het niet. 221 00:10:25,600 --> 00:10:27,079 Haast je nu, en we kunnen aan de slag. 222 00:10:27,080 --> 00:10:29,359 Juist, snackbar. 223 00:10:29,360 --> 00:10:31,879 - Oh, nee, het gaat goed, dank je. - Nee, het is geen vraag. 224 00:10:31,880 --> 00:10:33,919 Nee, het is drie uur tot de publunch, 225 00:10:33,920 --> 00:10:37,439 en ik wil geen mensen hebben bloedsuikerspiegel daalt. 226 00:10:37,440 --> 00:10:40,200 Het onthouden waard. Oké, laten we gaan. 227 00:11:00,600 --> 00:11:03,199 {\an8}Ik begrijp het nogal wat Welsh, weet je. 228 00:11:03,200 --> 00:11:05,280 Mijn vrouw sprak vroeger het de hele tijd. 229 00:11:09,360 --> 00:11:11,319 Absoluut geen sekspest. 230 00:11:11,320 --> 00:11:13,159 Mam! Hij verstaat Welsh! 231 00:11:13,160 --> 00:11:16,479 Ook al deed hij dat niet, "sex pest" is een Engels woord 232 00:11:16,480 --> 00:11:18,599 zodat hij je zou kennen noemden hem er een. 233 00:11:18,600 --> 00:11:20,719 Te veel roddels en daar achteraan treuzelen! 234 00:11:20,720 --> 00:11:23,359 Dit is geen naaicirkel. 235 00:11:23,360 --> 00:11:25,159 Het is alsof ze ogen heeft in de achterkant van haar hoofd. 236 00:11:25,160 --> 00:11:27,719 Ze zouden met de slangen meegaan in haar haar. 237 00:11:27,720 --> 00:11:30,319 Toch is dat geen slechte plek om te beginnen. 238 00:11:30,320 --> 00:11:32,239 Wat Karen ook heeft vermoord, 239 00:11:32,240 --> 00:11:35,679 zij is het meest waarschijnlijk het te hebben waargenomen. 240 00:11:35,680 --> 00:11:39,080 Kom op! Geen achterblijvers alstublieft! 241 00:11:44,280 --> 00:11:47,399 Ah, frisse lucht binnen de longen en bloed in de benen. 242 00:11:47,400 --> 00:11:49,799 Blaas, wind, en kraak je wangen! 243 00:11:49,800 --> 00:11:52,999 woede! blazen! Wat wil je nog meer? 244 00:11:53,000 --> 00:11:55,199 Een beetje stilte? 245 00:11:55,200 --> 00:11:57,159 Dit zijn de Trebach Ramblers Pwll Mawr Yomp is geen chatshow. 246 00:11:57,160 --> 00:12:00,279 Sorry, vergeef me, ik zal zwijgen. 247 00:12:00,280 --> 00:12:03,959 Maar ik zou graag willen zeggen Ik bewonder je omdat je dit doet 248 00:12:03,960 --> 00:12:05,919 in Karens herinnering. 249 00:12:05,920 --> 00:12:07,799 Iets van de moderne jeugd begrijp het niet. 250 00:12:07,800 --> 00:12:10,879 Het begrip plicht. 251 00:12:10,880 --> 00:12:13,159 Hoe was ze, deze Karen? 252 00:12:13,160 --> 00:12:15,479 Eerlijk gezegd? Ze was een onruststoker. 253 00:12:15,480 --> 00:12:17,479 Laat aangekomen. 254 00:12:17,480 --> 00:12:19,959 Ze heeft zich online aangemeld, en dat stond niet op de website 255 00:12:19,960 --> 00:12:21,919 "Kom langs wanneer het jou uitkomt." 256 00:12:21,920 --> 00:12:24,999 Regels zijn regels met een reden. Ik vind in de moderne wereld, 257 00:12:25,000 --> 00:12:27,159 er is een duidelijk gebrek van decorum. 258 00:12:27,160 --> 00:12:31,119 Je klinkt als mijn man. Dit was Peter's favoriete wandeling. 259 00:12:31,120 --> 00:12:33,519 Ik vond het niet leuk dat er iemand kwam opdagen en het behandelen als een grap. 260 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Helemaal gelijk. Het is een belediging. 261 00:12:35,240 --> 00:12:36,479 En ik durf te wedden dat ze niet voorbereid was in het minst. 262 00:12:36,480 --> 00:12:38,679 Nee, dat was ze niet. Geen apparatuur. 263 00:12:38,680 --> 00:12:41,039 Geen geld dus kon niet betalen de wandeling of haar kamer in de kroeg. 264 00:12:41,040 --> 00:12:43,079 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 265 00:12:43,080 --> 00:12:44,119 Mensen willen iets voor niets 266 00:12:44,120 --> 00:12:45,759 tegenwoordig, nietwaar? 267 00:12:45,760 --> 00:12:47,839 - Mijn bloed kookt er gewoon van. - Dat is het precies, meneer Chapel. 268 00:12:47,840 --> 00:12:49,519 De jonge Steffan betaalde voor haar uiteindelijk, 269 00:12:49,520 --> 00:12:51,399 wat ik heel vreemd vond. 270 00:12:51,400 --> 00:12:53,199 Let wel, er is veel vreemds over Steffan. 271 00:12:53,200 --> 00:12:55,999 - Een beetje een moederskindje. - Dat is interessant. 272 00:12:56,000 --> 00:12:59,280 - O, het spijt me. - Oh, ja, nee, doen. 273 00:13:02,560 --> 00:13:04,199 God, je bent echt goed. 274 00:13:04,200 --> 00:13:05,799 Nee, ijs is lekker. 275 00:13:05,800 --> 00:13:07,679 Ik ben een zeer bekwame, emotionele empathie. 276 00:13:07,680 --> 00:13:09,760 Kom op, niet treuzelen. 277 00:13:16,840 --> 00:13:18,279 Steffan toch? 278 00:13:18,280 --> 00:13:21,279 Ja. Jij bent meneer Chapel. 279 00:13:21,280 --> 00:13:23,399 Hoe komt het dat jij dat niet bent nog op de televisie? 280 00:13:23,400 --> 00:13:25,039 Mam denkt dat je bent afgezegd, 281 00:13:25,040 --> 00:13:26,559 maar Leah denkt van wel krijg gewoon geen werk. 282 00:13:26,560 --> 00:13:28,719 - Steffan! - Nee, nee. 283 00:13:28,720 --> 00:13:30,479 Dat is niet wat we zeiden. 284 00:13:30,480 --> 00:13:32,639 Ik ben Lea Jones. Leuk je te ontmoeten, lieverd. 285 00:13:32,640 --> 00:13:34,399 Jij ook. 286 00:13:34,400 --> 00:13:36,799 Ik had geen Caesar als een wandelaar. 287 00:13:36,800 --> 00:13:39,759 Het is goed om eruit te komen naar Gods land, nietwaar? 288 00:13:39,760 --> 00:13:41,279 - Ja. - Open de kieuwen, ruim op 289 00:13:41,280 --> 00:13:42,759 het oude blaasgat, om zo te zeggen. 290 00:13:43,960 --> 00:13:46,319 Nee, dat is zo. Ik heb het nodig. 291 00:13:46,320 --> 00:13:49,999 Ik ben een taxichauffeur, dus geef uit de hele week op mijn kont zitten. 292 00:13:50,000 --> 00:13:52,519 Dit is de enige kans Ik mag mijn benen laten zien. 293 00:13:52,520 --> 00:13:54,279 - Oh, een goede set spelden. - Bedankt. 294 00:13:54,280 --> 00:13:55,839 Ik krijg mijn oude niet pasteuze benen naar buiten. 295 00:13:55,840 --> 00:13:57,519 Niet zonder koppel van stijven in mij. 296 00:13:57,520 --> 00:13:59,239 Drankjes dus. 297 00:14:01,000 --> 00:14:04,159 Bronwen Richards. Grote fan van je theaterwerk. 298 00:14:04,160 --> 00:14:05,879 Wat geweldig. 299 00:14:05,880 --> 00:14:07,999 Altijd een plezier om elkaar te ontmoeten een veeleisende theaterbezoeker. 300 00:14:08,000 --> 00:14:11,039 Hopelijk kun je er wat meenemen intellectualisme in de groep. 301 00:14:11,040 --> 00:14:14,359 Oh! Nee, ik ben een intellectueel. 302 00:14:14,360 --> 00:14:16,959 Ik ging naar de Open Universiteit. Liefde. Ik heb een MA. 303 00:14:16,960 --> 00:14:18,759 Ja, natuurlijk, Lea fach. 304 00:14:18,760 --> 00:14:20,439 Je hebt het fantastisch gedaan gezien je achtergrond. 305 00:14:20,440 --> 00:14:23,399 Ik kom uit Merthyr, geen oorlogsgebied. 306 00:14:23,400 --> 00:14:26,879 Prachtig landschap, nietwaar? 307 00:14:26,880 --> 00:14:28,960 Verbazingwekkend. 308 00:14:30,080 --> 00:14:34,519 Dit is het soort plaats Ik kwam vroeger met mijn vrouw. 309 00:14:34,520 --> 00:14:37,439 Ach, kom op, ach. 310 00:14:37,440 --> 00:14:41,239 - Arme liefde. - Sorry, sorry. 311 00:14:41,240 --> 00:14:43,639 Jij weet echt hoe je moet maken een nieuwkomersgevoel 312 00:14:43,640 --> 00:14:45,239 welkom, nietwaar? 313 00:14:45,240 --> 00:14:48,479 Net als de arme Karen. Zo mooi. 314 00:14:48,480 --> 00:14:52,359 Anne vertelde me dat net Steffan betaalde zelfs voor haar kamer. 315 00:14:52,360 --> 00:14:55,879 Ja, tegen mijn wensen in, maar hij is een heel genereuze jongen. 316 00:14:55,880 --> 00:14:59,960 Het hoort bij wat wij noemen "academisch beter in staat." 317 00:15:01,560 --> 00:15:04,079 Hij is zojuist aangenomen naar Oxford. 318 00:15:04,080 --> 00:15:06,079 O, wauw! Wanneer begin je? 319 00:15:06,080 --> 00:15:08,199 - Zeven weken en drie dagen. - Geweldig. 320 00:15:08,200 --> 00:15:10,799 Dat moet Karen geweest zijn erg dankbaar. 321 00:15:10,800 --> 00:15:12,599 - Ja, ze was... - Veruit te dankbaar, 322 00:15:12,600 --> 00:15:14,559 als je het mij vraagt. 323 00:15:14,560 --> 00:15:17,159 Bijna wellustig. Vertelde Steffan dat ze zijn type was. 324 00:15:17,160 --> 00:15:19,679 Dat is een beetje hard, maar ze was fout. 325 00:15:19,680 --> 00:15:21,639 Vraag je het daarom aan Anne? om haar uit de groep te gooien? 326 00:15:21,640 --> 00:15:25,279 Nee. Ze knoeide met de stemming. 327 00:15:25,280 --> 00:15:26,959 Zoals het evenwicht van de groep. 328 00:15:26,960 --> 00:15:30,999 Nu, Ryan, leek hij een hekel aan Karen te krijgen. 329 00:15:31,000 --> 00:15:33,079 Die avond was ze aan het maken een punt over 330 00:15:33,080 --> 00:15:35,519 "duistere dingen in het verleden van mensen." 331 00:15:35,520 --> 00:15:36,999 En hij stond op en stormde weg. 332 00:15:38,360 --> 00:15:39,879 De pauze van drie minuten is voorbij. 333 00:15:39,880 --> 00:15:41,919 Kom op. Het is maar zes kilometer naar de pub. 334 00:15:41,920 --> 00:15:44,000 Rechts. 335 00:15:47,080 --> 00:15:49,079 Kijk, je maakt vrienden. 336 00:15:49,080 --> 00:15:51,359 - Alsjeblieft. - Kom op, geef het toe. 337 00:15:51,360 --> 00:15:54,040 Je vindt het leuk om eruit te komen en nieuwe mensen ontmoeten. 338 00:15:56,000 --> 00:15:58,119 Voorzichtig, Steffan. 339 00:15:58,120 --> 00:16:01,559 Oké, pintje, pintje. 340 00:16:01,560 --> 00:16:04,399 Dat hadden ze niet een extra hete lange macchiato 341 00:16:04,400 --> 00:16:06,799 dus het is Kenco. 342 00:16:06,800 --> 00:16:08,199 Oh, lieverd. 343 00:16:08,200 --> 00:16:12,999 G en T, kraanwater, Ryan. Oeh. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,559 Ik ben verrast je te zien met een biertje, Stef. 345 00:16:14,560 --> 00:16:16,439 Ik nam aan dat je dat wel was nog steeds borstvoeding. 346 00:16:16,440 --> 00:16:18,479 Ter informatie, Steffan heeft geen borstvoeding gekregen 347 00:16:18,480 --> 00:16:20,560 sinds hij 6 was. 348 00:16:22,160 --> 00:16:23,559 Logisch. 349 00:16:23,560 --> 00:16:25,999 En Anne, zeiden ze jouw Earl Grey komt eraan. 350 00:16:26,000 --> 00:16:27,639 Ze zullen waarschijnlijk vertrekken de tas te lang in. 351 00:16:27,640 --> 00:16:29,720 Ik kan beter gaan adviseren. 352 00:16:30,640 --> 00:16:31,999 Het beste is om mijn jas uit te doen. 353 00:16:32,000 --> 00:16:33,439 Anders, Ik zal het voordeel niet voelen. 354 00:16:33,440 --> 00:16:36,840 Verplaats je billen. Kom op. 355 00:16:38,920 --> 00:16:40,599 - Het is Ryan, nietwaar? - Ja. 356 00:16:40,600 --> 00:16:44,319 -Janie. Ik ben de dochter van Yvonne. - Ja, dat zie ik. 357 00:16:44,320 --> 00:16:45,559 Ik zou willen dat iedereen zou stoppen dat zeggen. 358 00:16:45,560 --> 00:16:47,359 Wij lijken in niets op elkaar. 359 00:16:47,360 --> 00:16:50,279 Haal dit het beste af, anders zal ik het voordeel niet voelen. 360 00:16:50,280 --> 00:16:52,360 Mag ik een frisje? 361 00:16:54,320 --> 00:16:56,719 Je accent, Is het niet van hier? 362 00:16:56,720 --> 00:16:58,759 Nee, hierheen verhuisd vanuit Manchester. 363 00:16:58,760 --> 00:17:03,359 Manchest-ah. Mad ferrit, geluid. 364 00:17:03,360 --> 00:17:05,839 Waarom ben je dan hierheen verhuisd? 365 00:17:05,840 --> 00:17:09,159 Ik wilde een rustige plek terwijl er niets aan de hand is. 366 00:17:09,160 --> 00:17:10,959 Er is niets aan de hand? 367 00:17:10,960 --> 00:17:12,879 Je hebt het nieuwe park niet gezien en rijden in Abercynlle? 368 00:17:12,880 --> 00:17:15,079 Bewaar het voor een regenachtige dag. 369 00:17:15,080 --> 00:17:16,839 Ben jij niet een beetje... 370 00:17:16,840 --> 00:17:20,079 jong en ‘normaal’ voor deze groep? 371 00:17:20,080 --> 00:17:21,959 Dit dacht mijn huisarts zou goed voor mij zijn. 372 00:17:21,960 --> 00:17:23,959 Veel gezondheidsvoordelen te lopen. 373 00:17:23,960 --> 00:17:25,239 Niet voor Karen, die waren er niet. 374 00:17:25,240 --> 00:17:27,320 Jezus. 375 00:17:40,440 --> 00:17:43,359 Uh, ik kwam net langs voor een slash. 376 00:17:43,360 --> 00:17:46,999 Uitstekende plek om er een te hebben die ik vind. 377 00:17:47,000 --> 00:17:49,919 Vreemd de mensen jullie ontmoeten elkaar in toiletten, nietwaar? 378 00:17:49,920 --> 00:17:51,799 Ik weet nog dat ik een keer stond bij een urinoir 379 00:17:51,800 --> 00:17:54,199 naast de grote Sir Ralph Richardson. 380 00:17:54,200 --> 00:17:56,039 Oh. 381 00:17:56,040 --> 00:17:59,239 Ik was toen een jonge acteur. Ik ben volledig onder de indruk. 382 00:17:59,240 --> 00:18:01,199 Ik probeer indruk te maken, heel gretig, 383 00:18:01,200 --> 00:18:04,239 dus ik begin door te janken over dit, dat en nog wat, 384 00:18:04,240 --> 00:18:05,639 en zonder zelfs maar te kijken, voorbij zei hij, 385 00:18:05,640 --> 00:18:09,639 "Minder gebabbel, meer gezeik!" 386 00:18:09,640 --> 00:18:12,239 Klassiek Raf! 387 00:18:12,240 --> 00:18:13,919 Rechts. 388 00:18:13,920 --> 00:18:16,159 Ja, geweldig. Ik denk dat het zo was Johannes Gabriël Borkman 389 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Hij speelde toen, ja. 390 00:18:25,480 --> 00:18:28,159 Je hebt het zeker niet gezien Of hoor je Karen weglopen, Leah? 391 00:18:28,160 --> 00:18:30,359 Jij was in de kamer naast haar. 392 00:18:30,360 --> 00:18:32,639 Nee, ik heb niets gezien. 393 00:18:32,640 --> 00:18:35,079 Ik draaide allemaal vroege diensten week, dus ik was buiten als een lichtje. 394 00:18:35,080 --> 00:18:36,879 Ik zag haar. 395 00:18:36,880 --> 00:18:38,559 Ik ging wandelen en zag haar weggaan. 396 00:18:38,560 --> 00:18:40,639 Kon haar niet missen in dat hartenjasje. 397 00:18:40,640 --> 00:18:42,319 Ik gaf haar een zwaai, en ze zwaaide terug. 398 00:18:42,320 --> 00:18:45,199 - Ik zag haar ook weggaan. - Nooit. 399 00:18:45,200 --> 00:18:46,759 Ik keek naar buiten het raam. 400 00:18:46,760 --> 00:18:48,759 Het zal ongeveer negen uur zijn geweest. 401 00:18:48,760 --> 00:18:50,719 Weet je zeker dat zij het was? 402 00:18:50,720 --> 00:18:52,559 Nou, dat zie je niet veel wandelaars op het watervallenpad 403 00:18:52,560 --> 00:18:54,119 met tassen met luipaardprint, dus ja, denk ik 404 00:18:54,120 --> 00:18:56,479 het is veilig om te zeggen dat zij het was. 405 00:18:56,480 --> 00:18:58,679 Anne neemt de tijd. 406 00:18:58,680 --> 00:19:00,919 Oh, zij en Karen kwamen bijna om hier die nacht te blazen. 407 00:19:00,920 --> 00:19:02,759 - Nee! - Ja. 408 00:19:02,760 --> 00:19:05,159 Over het feit dat Karen krap was en niet betalen voor de wandeling. 409 00:19:05,160 --> 00:19:07,079 Anne zei dat het niet het geld was, het was het principe. 410 00:19:07,080 --> 00:19:10,759 Karen vertelde haar dat ze lichter moest worden, Anne noemde haar een koe. 411 00:19:10,760 --> 00:19:15,679 Anna? Nou, ik nooit. Ik ben sprakeloos. 412 00:19:15,680 --> 00:19:19,199 Compleet sprakeloos. Dat is een schok. 413 00:19:19,200 --> 00:19:21,999 Ik weet. Pijler van de gemeenschap. 414 00:19:22,000 --> 00:19:26,080 Doktersvrouw, nou ja, weduwe... in een scheldpartij. 415 00:19:33,880 --> 00:19:36,519 We stonden op het punt te versturen een zoekactie uit. 416 00:19:36,520 --> 00:19:39,119 Ik had behoefte aan een gedachte. 417 00:19:39,120 --> 00:19:42,160 - Over Karen? - Mm. 418 00:19:47,480 --> 00:19:50,319 Je vond haar niet leuk, hè? 419 00:19:50,320 --> 00:19:53,839 Nee. Nee. Ze was geen aardig persoon. 420 00:19:53,840 --> 00:19:55,839 Ik weet dat mensen denken Ik ben een gekke kerel, 421 00:19:55,840 --> 00:19:57,799 maar deze wandelgroep meent veel voor mij, 422 00:19:57,800 --> 00:20:00,439 en ze behandelde het als een grap. 423 00:20:00,440 --> 00:20:03,479 Ik denk dat ik het begrijp. 424 00:20:03,480 --> 00:20:05,999 Dit was Peters favoriete uitzicht. 425 00:20:06,000 --> 00:20:08,199 Ik denk dat dit de reden was hij wilde hierheen verhuizen. 426 00:20:08,200 --> 00:20:10,199 Ieder weekend waren we op in het Peakdistrict, 427 00:20:10,200 --> 00:20:13,479 maar hij ging met vervroegd pensioen zodat wij hier konden zijn. 428 00:20:13,480 --> 00:20:17,039 Dit was de plek van Peter. 429 00:20:17,040 --> 00:20:19,840 Toen hij het nog kon hierboven. 430 00:20:21,920 --> 00:20:24,399 Vind je het erg dat ik het vraag? wat is er gebeurd? 431 00:20:24,400 --> 00:20:26,599 - Het was Parkinson. - Oh. 432 00:20:26,600 --> 00:20:30,120 Het is zo'n wrede ziekte. 433 00:20:31,240 --> 00:20:33,159 We hebben een paar goede jaren gehad 434 00:20:33,160 --> 00:20:35,199 toen hij er nog van kon genieten heuvels voordat het te erg werd. 435 00:20:35,200 --> 00:20:37,960 En toen, vorig jaar,... 436 00:20:39,560 --> 00:20:41,839 Mensen verwachten dat je verder gaat, zet een dapper gezicht op, 437 00:20:41,840 --> 00:20:43,719 wees wie je voorheen was. 438 00:20:43,720 --> 00:20:46,199 Ze zien je niet kan niet terug. 439 00:20:46,200 --> 00:20:49,319 Het wordt niet eenvoudiger. 440 00:20:49,320 --> 00:20:52,239 O, het spijt me. Ik herinner het me lezen over je vrouw. 441 00:20:52,240 --> 00:20:53,479 Hoe lang is het geleden? 442 00:20:53,480 --> 00:20:56,239 - 10 jaar. - 10. 443 00:20:56,240 --> 00:21:00,039 Misschien is het goed voor je om te praten hierover meer met de groep. 444 00:21:00,040 --> 00:21:02,039 Een gedeeld probleem? 445 00:21:02,040 --> 00:21:06,440 Wij zijn een wandelgroep, geen poëzievereniging. Kom op. 446 00:21:11,240 --> 00:21:13,679 Wat heb je van Anne gekregen? 447 00:21:13,680 --> 00:21:15,559 Een stijve bovenlip 448 00:21:15,560 --> 00:21:18,119 en een warme kwetsbaarheid verborgen achter een koude schouder. 449 00:21:18,120 --> 00:21:19,599 In het Engels? 450 00:21:19,600 --> 00:21:21,599 O sorry, mijn fout. Ik zal het stom maken. 451 00:21:21,600 --> 00:21:25,279 Anne mocht Karen niet. Karen slecht. Maak Anne verdrietig. 452 00:21:25,280 --> 00:21:26,959 Zot af. 453 00:21:26,960 --> 00:21:28,679 Ik kan haar niet zien als onze moordenaar. 454 00:21:28,680 --> 00:21:30,439 Deze dood heeft iemand bezoedeld 455 00:21:30,440 --> 00:21:32,439 van haar resterende schakels aan haar man. 456 00:21:32,440 --> 00:21:35,439 Zij is de enige die lijkt hierdoor iets verloren te hebben. 457 00:21:35,440 --> 00:21:38,359 Er klopt iets niet over Karen's rugzak. 458 00:21:38,360 --> 00:21:40,039 Wil je dat? weet je wat ik denk? 459 00:21:40,040 --> 00:21:43,079 Nee. Nu heb ik het opgevolgd mijn vermoeden over Ryan. 460 00:21:43,080 --> 00:21:45,399 Oh. Bid het. 461 00:21:45,400 --> 00:21:48,039 Hij ging naar het toilet deze te nemen. 462 00:21:48,040 --> 00:21:51,759 Quetiapine? Geen idee wat dat is. 463 00:21:51,760 --> 00:21:53,959 Medicijnen voor de geestelijke gezondheidszorg. 464 00:21:53,960 --> 00:21:56,359 Een vriend van mij nam het vroeger zij. Het is geen probleem. 465 00:21:56,360 --> 00:21:58,840 Waarom maak je zo'n grote ermee uit de voeten, John Chapel? 466 00:22:03,280 --> 00:22:06,679 En onze charmante hospita, Wat vond ze van Karen? 467 00:22:06,680 --> 00:22:07,999 Ik neem aan dat je haar hebt geïnterviewd. 468 00:22:08,000 --> 00:22:09,759 Ze was niet erg behulpzaam. 469 00:22:09,760 --> 00:22:11,879 Alsof je bloed probeert te krijgen van een steen. 470 00:22:11,880 --> 00:22:13,919 Ik heb haar niet zien weggaan, 471 00:22:13,920 --> 00:22:16,719 maar ze maakte haar kamer leeg en zij sleutel achter de bar laten liggen. 472 00:22:16,720 --> 00:22:19,119 Haar kamer was geregeld contant, wat mij prima bevalt, 473 00:22:19,120 --> 00:22:20,759 omdat ik het niet vertrouw al dat internetbankieren. 474 00:22:20,760 --> 00:22:22,879 O, ik ook niet. 475 00:22:22,880 --> 00:22:25,039 Maakt het te gemakkelijk voor al deze boeven en oplichters. 476 00:22:25,040 --> 00:22:27,159 Nou, dit is het, nietwaar? 477 00:22:27,160 --> 00:22:30,039 Nu, ik weet dat je dat nooit zou worden indiscreet over een gast. 478 00:22:30,040 --> 00:22:33,159 Maar als je iets gemerkt hebt over Karen, 479 00:22:33,160 --> 00:22:35,079 het kan heel nuttig zijn. 480 00:22:35,080 --> 00:22:36,919 Voor mij. 481 00:22:36,920 --> 00:22:39,919 Er waren wat er 's nachts gebeurt. 482 00:22:39,920 --> 00:22:42,279 Seksueel gedoe, als je begrijpt wat ik bedoel. 483 00:22:42,280 --> 00:22:44,839 Ik ben er vrij zeker van kwam uit haar kamer. 484 00:22:44,840 --> 00:22:46,799 Wat mij niet verbaast, 485 00:22:46,800 --> 00:22:50,079 omdat ze leek een heel goedkope vrouw te zijn. 486 00:22:50,080 --> 00:22:52,919 Bedankt. 487 00:22:52,920 --> 00:22:56,360 Ik zal het nooit vergeten hoe behulpzaam je bent geweest. 488 00:22:58,640 --> 00:23:00,359 Bloed uit een steen? 489 00:23:00,360 --> 00:23:02,520 Aa! 490 00:23:05,440 --> 00:23:06,879 Wat is de vertraging? 491 00:23:06,880 --> 00:23:08,479 We werden verondersteld om acht minuten geleden te vertrekken! 492 00:23:08,480 --> 00:23:10,239 Hij is gevallen. 493 00:23:10,240 --> 00:23:11,319 Ik ben niet gevallen. Ik ben geen 80! 494 00:23:11,320 --> 00:23:13,239 Ik viel om. 495 00:23:13,240 --> 00:23:15,359 Bijna afgelopen met een vuurpook in mijn a... 496 00:23:15,360 --> 00:23:16,919 Oei, mijn enkel! 497 00:23:16,920 --> 00:23:20,239 - Laat mij dat doen! - Jij gekke worst. 498 00:23:20,240 --> 00:23:23,159 Dat is erg behulpzaam van je, Yvonne. Bedankt. 499 00:23:23,160 --> 00:23:26,239 Ik denk dat ik dit moet plaatsen eigenlijk op. 500 00:23:26,240 --> 00:23:31,999 Kijk, ik denk dat het het beste is als jij vervolg de wandeling zonder mij. 501 00:23:32,000 --> 00:23:34,159 Ja, je hebt hem gehoord, kom op. We moeten de wandeling afmaken. 502 00:23:34,160 --> 00:23:35,719 Het is de hele reden wij zijn hier. 503 00:23:35,720 --> 00:23:38,039 Het komt wel goed met hem. 504 00:23:38,040 --> 00:23:39,839 Ik hoop dat ik niet instort op de wandeling. 505 00:23:39,840 --> 00:23:41,479 Anne zal mij voor dood achterlaten. 506 00:23:41,480 --> 00:23:44,559 - Ja. - Slechte woordkeuze. 507 00:23:44,560 --> 00:23:47,119 Wij blijven bij hem. 508 00:23:51,400 --> 00:23:53,400 Oké, laten we gaan. 509 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Nou, kom dan maar. 510 00:24:03,680 --> 00:24:05,519 Ik dacht dat je gewond was. 511 00:24:05,520 --> 00:24:08,679 - Je bent echt goed in acteren! - Dank je, Yvonne. 512 00:24:08,680 --> 00:24:11,319 Een BAFTA, een Emmy-nominatie, en een TV Choice Award, 513 00:24:11,320 --> 00:24:13,479 een man veinzen met een verstuikte enkel is niets. 514 00:24:13,480 --> 00:24:15,639 Ja, je was geweldig, lieverd, maar waarom deed je het? 515 00:24:15,640 --> 00:24:17,839 Omdat we terug moeten en vind Karen's auto. 516 00:24:17,840 --> 00:24:19,559 We hebben het al gecontroleerd elke auto op de parkeerplaats. 517 00:24:19,560 --> 00:24:21,279 Iets dat zei de hospita. 518 00:24:21,280 --> 00:24:23,360 Karen was goedkoop. De suikerzakjes, zie je! 519 00:24:25,320 --> 00:24:28,039 Karen was zuinig. Dat zou ze niet doen betalen voor de parkeerplaats. 520 00:24:28,040 --> 00:24:31,600 Ze parkeerde vlakbij en liep. We moeten de zoektocht verbreden. 521 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 Eén ervan moet van haar zijn. 522 00:24:44,600 --> 00:24:47,279 Kijk, dat zeg je geen sekspest. 523 00:24:47,280 --> 00:24:49,839 Geen sekspest Laatste keer dat ik het controleerde, nee. 524 00:24:49,840 --> 00:24:51,599 Maar dat probeer je niet Maak misbruik van haar, toch? 525 00:24:51,600 --> 00:24:53,359 Als iemand misbruik maakt, 526 00:24:53,360 --> 00:24:54,959 het is jouw dochter, Mevrouw Mallowan. 527 00:24:54,960 --> 00:24:58,079 Mijn gaven gebruiken om haar carrière voort te zetten. 528 00:24:58,080 --> 00:24:59,959 Alleen jij betekent veel aan dat meisje. 529 00:24:59,960 --> 00:25:01,799 Jouw show was het enige 530 00:25:01,800 --> 00:25:03,479 dat heeft haar er doorheen gesleept wat er is gebeurd. 531 00:25:03,480 --> 00:25:05,359 Wat is er gebeurd? 532 00:25:05,360 --> 00:25:07,440 Ik zou niets moeten zeggen. 533 00:25:08,880 --> 00:25:12,799 Oké, prima. Haar beste vriendin stierf. Een tijdje geleden. 534 00:25:12,800 --> 00:25:16,239 Heel verdrietig. Zelfmoord. 535 00:25:16,240 --> 00:25:18,519 Rechts. Ik wist het niet. 536 00:25:18,520 --> 00:25:20,519 Janie was het zo verloren, zegen haar. 537 00:25:20,520 --> 00:25:23,839 Maandenlang nauwelijks haar kamer verlaten. Heb je programma op repeat gezien. 538 00:25:23,840 --> 00:25:25,879 Het was als een troostdeken voor haar. 539 00:25:25,880 --> 00:25:28,079 Ik heb haar door het ergste heen geholpen. 540 00:25:28,080 --> 00:25:30,199 Kijk, wat ik zeg is 541 00:25:30,200 --> 00:25:33,799 jij bent haar held, dus als je pijn doet haar, ik zal je wotsits eraf halen 542 00:25:33,800 --> 00:25:35,679 en voer ze aan de vogels. 543 00:25:35,680 --> 00:25:37,279 Rechts. 544 00:25:37,280 --> 00:25:39,759 Nou, zoals ik zeg, geen intentie om haar pijn te doen 545 00:25:39,760 --> 00:25:41,999 en elke intentie van het vasthouden van mijn wotsits. 546 00:25:42,000 --> 00:25:43,839 Ik ben er toevallig behoorlijk aan gehecht aan hen. 547 00:25:43,840 --> 00:25:45,879 Hoe zit het met deze? 548 00:25:45,880 --> 00:25:48,279 Er zit een hondenbed in met luipaardprint achterin, heel Karen. 549 00:25:48,280 --> 00:25:50,519 Als Karen een huisdier had, het zou een kat zijn. 550 00:25:50,520 --> 00:25:53,319 Eerlijk gezegd, je antennes. 551 00:25:53,320 --> 00:25:55,559 Denk na, Kapel. 552 00:25:55,560 --> 00:25:57,640 Denk, denk, denk. 553 00:26:20,480 --> 00:26:22,199 Wat ben je aan het doen?! 554 00:26:22,200 --> 00:26:23,959 Het is Karens auto. 555 00:26:23,960 --> 00:26:25,399 De sticker? Het gepersonaliseerde kenteken? 556 00:26:25,400 --> 00:26:27,720 Opzichtig, heel Karen. 557 00:26:29,400 --> 00:26:31,599 Het is slordiger dan Jouw auto, liefje. 558 00:26:31,600 --> 00:26:33,439 We kunnen er niet omheen het beschadigen van eigendommen van mensen. 559 00:26:33,440 --> 00:26:34,999 Dit is een politieonderzoek. 560 00:26:35,000 --> 00:26:37,520 Dat had je kunnen doen gewoon in gevaar gebracht-- 561 00:26:38,320 --> 00:26:41,039 Dat is zij. Dat is Karen. 562 00:26:41,040 --> 00:26:45,479 Blijkbaar wel Veronica Mount eigenlijk. 563 00:26:45,480 --> 00:26:50,760 Wauw. Je kunt er een kiezen valse naam en jij gaat voor Karen? 564 00:26:52,920 --> 00:26:56,399 Karen Barnes is dat dus inderdaad Veronica Mount, 565 00:26:56,400 --> 00:26:58,199 een psychiatrisch verpleegkundige van Cheshire. 566 00:26:58,200 --> 00:26:59,799 Kunnen we teruggaan naar het stukje 567 00:26:59,800 --> 00:27:01,959 waar je helemaal verdwaald bent jouw geest 568 00:27:01,960 --> 00:27:04,799 en sloeg het raam open voordat u het inbelt? 569 00:27:04,800 --> 00:27:06,879 Ja, het spijt me, meneer, moment van waanzin. 570 00:27:06,880 --> 00:27:09,439 Ik weet niet wat mij overkwam. 571 00:27:09,440 --> 00:27:14,159 Oh. Ja, juist. Zeg niets meer. Ik heb drie dochters. 572 00:27:14,160 --> 00:27:15,719 Moet je nemen een middagje vrij? 573 00:27:15,720 --> 00:27:17,719 Warmwaterkruik en een grote Melkweg 574 00:27:17,720 --> 00:27:19,439 doet meestal de truc voor mijn lot. 575 00:27:19,440 --> 00:27:23,639 Nee, nee, meneer. Het gaat goed met me. Dat is het niet. 576 00:27:23,640 --> 00:27:26,599 Heel attent van je. Beetje over de streep. 577 00:27:26,600 --> 00:27:29,159 Nou ja, in ieder geval alles lijkt opgehelderd. 578 00:27:29,160 --> 00:27:31,599 Dit vraagt om een Twix uit de automaat. 579 00:27:31,600 --> 00:27:33,919 Mijn schreeuw. - Ik weet niet of dat zo is. 580 00:27:33,920 --> 00:27:35,479 Ik denk nog steeds dat het moord is. 581 00:27:35,480 --> 00:27:37,279 Wij hebben het nog steeds niet gevonden haar telefoon, 582 00:27:37,280 --> 00:27:38,919 ze loog over haar identiteit, 583 00:27:38,920 --> 00:27:40,519 en ze wreef er veel over de verkeerde kant op groeperen. 584 00:27:40,520 --> 00:27:43,119 Dat klinkt als iets je acteurvriend 585 00:27:43,120 --> 00:27:44,919 zou kunnen dromen. 586 00:27:44,920 --> 00:27:46,719 Hoe zit het met het vasthouden aan de duidelijk in plaats van je lef? 587 00:27:46,720 --> 00:27:50,319 Niet alles is moord. 588 00:27:50,320 --> 00:27:53,119 Hallo. 589 00:27:53,120 --> 00:27:54,799 Bedankt. 590 00:27:54,800 --> 00:27:56,679 Dat was Baxter van het Path Lab. 591 00:27:56,680 --> 00:27:59,440 Het PM-rapport bevestigt het was moord. 592 00:28:03,080 --> 00:28:05,599 Karen was vóór de val dood. 593 00:28:05,600 --> 00:28:09,439 De impact was van een soort metalen staaf. 594 00:28:09,440 --> 00:28:12,279 Iemand heeft haar geslagen, duwde haar vervolgens over de rand. 595 00:28:12,280 --> 00:28:13,839 Nou, wat denk je ervan? 596 00:28:15,480 --> 00:28:18,399 Het zou gemakkelijker zijn om zonder afleiding te denken. 597 00:28:18,400 --> 00:28:21,359 Ik kan het niet geloven iemand zou dat Karen aandoen. 598 00:28:21,360 --> 00:28:23,440 Sprakeloos, dat ben ik. 599 00:28:24,800 --> 00:28:27,959 Sorry, ik geef haar een lift naar funkypump. 600 00:28:27,960 --> 00:28:30,639 Let wel, niemand leek Karen leuk vinden. 601 00:28:30,640 --> 00:28:32,999 Zelfs Anne, vanaf het begin. 602 00:28:33,000 --> 00:28:35,359 Karen vroeg haar wat voor soort van de operatie die ze leidde, 603 00:28:35,360 --> 00:28:36,959 en Anne schrok. 604 00:28:36,960 --> 00:28:38,559 Borstelig! 605 00:28:38,560 --> 00:28:40,319 Heb haar niet eens gegeven een snackbar voor onderweg, 606 00:28:40,320 --> 00:28:42,199 en Anna geeft mensen altijd een snackbar 607 00:28:42,200 --> 00:28:45,159 dus ik dacht toen al dat ze dat was een verkeerde. 608 00:28:45,160 --> 00:28:47,920 Ja, een kopje thee zou weelderig zijn, mam. 609 00:28:49,960 --> 00:28:51,999 Ik word steeds getekend naar de rugzak. 610 00:28:52,000 --> 00:28:54,039 Dit weer? 611 00:28:54,040 --> 00:28:58,239 Vergeet objecten, focus op mensen, emoties, gevoelens. 612 00:29:01,560 --> 00:29:03,359 Chaudry? 613 00:29:03,360 --> 00:29:05,199 Ik heb een achtergrond uitgevoerd controleer ons slachtoffer. 614 00:29:05,200 --> 00:29:06,559 Haar bank heeft contact met mij opgenomen. 615 00:29:06,560 --> 00:29:08,759 Tot 2023 616 00:29:08,760 --> 00:29:12,679 Veronica Mount ontving regelmatig deposito's van vijfduizend mille. 617 00:29:12,680 --> 00:29:15,679 Ik denk dat je vijfduizend bedoelt. Nog iets anders? 618 00:29:15,680 --> 00:29:17,359 Ja. 619 00:29:17,360 --> 00:29:18,999 Tony bij de receptie heeft zojuist honderd pond gewonnen 620 00:29:19,000 --> 00:29:20,599 op een kraskaart. 621 00:29:20,600 --> 00:29:23,079 Iets relevant voor de zaak? 622 00:29:23,080 --> 00:29:26,880 Ik dacht dat we gewoon waren chatten. Nee. Niets. 623 00:29:29,320 --> 00:29:34,719 Nou, dat verklaart de opmerking "duistere dingen in het verleden van mensen." 624 00:29:34,720 --> 00:29:36,359 Chantage. 625 00:29:36,360 --> 00:29:38,239 Je denkt dat ze dat was iemand uit de groep chanteren? 626 00:29:38,240 --> 00:29:39,919 - WHO? - Ryan uiteraard. 627 00:29:39,920 --> 00:29:41,919 Omdat hij antipsychotica gebruikt? We kunnen mensen niet achtervolgen 628 00:29:41,920 --> 00:29:43,959 omdat ze dat hebben gedaan geestelijke gezondheidsproblemen. 629 00:29:43,960 --> 00:29:48,279 Ja, maar hij liegt over het zien Karen... Veronica die ochtend. 630 00:29:48,280 --> 00:29:50,439 Wat zei hij? 631 00:29:50,440 --> 00:29:53,439 Hij wist dat zij het was, omdat Heeft hij het hart op haar jasje gezien? 632 00:29:53,440 --> 00:29:55,359 - Dus? - Nou, hoe kon hij? 633 00:29:55,360 --> 00:29:57,799 Ze droeg haar rugzak. 634 00:29:57,800 --> 00:30:00,599 Bronwen zag haar dragen het die ochtend, 635 00:30:00,600 --> 00:30:03,880 en het werd gevonden bij het lichaam. 636 00:30:04,840 --> 00:30:06,999 Ik lieg niet. Ik zag haar. 637 00:30:07,000 --> 00:30:09,639 Ze zwaaide zelfs naar mij. Waarom zou ik liegen? 638 00:30:09,640 --> 00:30:11,759 Je bent hierheen verhuisd vanuit Manchester. 639 00:30:11,760 --> 00:30:13,959 Veronica Mount leefde in Cheshire, 640 00:30:13,960 --> 00:30:16,279 maar werkte voor een geestelijke gezondheid vertrouwen in Manchester. 641 00:30:16,280 --> 00:30:18,279 Het is een grote stad. 642 00:30:18,280 --> 00:30:19,799 Het is niet zoals hier waar iedereen elkaar kent. 643 00:30:19,800 --> 00:30:21,799 Ik bedoel, jullie twee waarschijnlijk gingen samen naar school. 644 00:30:21,800 --> 00:30:24,399 Dat is gewoon een stereotype uit Wales. We gingen niet samen naar school. 645 00:30:24,400 --> 00:30:26,199 Alleen omdat Dacht tante Yvonne 646 00:30:26,200 --> 00:30:27,759 Mijn school was te zwaar voor jou. 647 00:30:27,760 --> 00:30:29,799 We zijn neven, ja, oké. 648 00:30:29,800 --> 00:30:31,759 Dus jij en Veronica zijn net gegaan tegelijkertijd een wandeling maken? 649 00:30:31,760 --> 00:30:33,599 Waar? Waarom? 650 00:30:33,600 --> 00:30:35,439 Ik zou mijn cliënt willen aansporen om niets te zeggen. 651 00:30:35,440 --> 00:30:39,120 Doe niet zo slim, Aeron. Vroeger at je kleurpotloden. 652 00:30:39,600 --> 00:30:43,359 Kijk, ik weet dat je dat niet doet wil over de duisternis praten 653 00:30:43,360 --> 00:30:46,159 in de oude meloen. 654 00:30:46,160 --> 00:30:47,839 Probeer je het geestelijke gezondheid zeggen? 655 00:30:47,840 --> 00:30:49,639 Ja, ik ben er ook geweest. 656 00:30:49,640 --> 00:30:52,399 Het lijkt misschien als een normaal mens. 657 00:30:52,400 --> 00:30:54,519 Voel je vrij om het ermee eens te zijn. 658 00:30:54,520 --> 00:31:01,039 Maar een tijdje geleden Ik had een behoorlijk grote, gebroken D. 659 00:31:01,040 --> 00:31:05,199 Een nerveuze B. Ben alleen de marges een beetje kwijt. 660 00:31:05,200 --> 00:31:07,679 Je bent echt niet zo goed bij het praten over deze dingen. 661 00:31:07,680 --> 00:31:11,559 Ik sliep gewoon, at af en toe. 662 00:31:11,560 --> 00:31:13,879 En heel veel gekeken van misdaaddrama's. 663 00:31:13,880 --> 00:31:15,679 Ben je daarom verdwenen? 664 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 Mam zei dat je was doorgegaan een skivakantie. 665 00:31:20,560 --> 00:31:21,999 Kijk, ik weet wat het is alsof je terugkomt 666 00:31:22,000 --> 00:31:25,280 zoiets. en ik denk dat jij dat ook doet. 667 00:31:27,880 --> 00:31:29,679 Misschien, ja. 668 00:31:29,680 --> 00:31:33,399 Maar je moet je beginnen open te stellen en erover praten. 669 00:31:33,400 --> 00:31:36,840 Omdat ik het niet zie jij als moordenaar. 670 00:31:39,320 --> 00:31:43,159 Vorig jaar had ik er een beetje last van van een aflevering. 671 00:31:43,160 --> 00:31:44,999 Ik werkte in Manchester, 672 00:31:45,000 --> 00:31:49,799 het branden van de kaars aan beide uiteinden, en ik kon het niet aan. 673 00:31:49,800 --> 00:31:51,079 Vandaar de Quetiapine? 674 00:31:51,080 --> 00:31:53,239 Hoe wist je dat? 675 00:31:53,240 --> 00:31:55,839 Het is geen plaswedstrijd, maar ik had een veel hogere dosis. 676 00:31:55,840 --> 00:31:57,759 Nou ja, de medicijnen hebben dat echt gedaan hielp, maar ik raakte ze kwijt 677 00:31:57,760 --> 00:31:59,759 toen ik aan het wandelen was. 678 00:31:59,760 --> 00:32:01,159 Ik moest een noodgeval krijgen recept verzonden 679 00:32:01,160 --> 00:32:03,919 naar de apotheek in Abercynle. 680 00:32:03,920 --> 00:32:05,719 - Daar was ik. - Die ken ik. 681 00:32:05,720 --> 00:32:08,119 Jean zou je herinneren. Grote stadsjas. 682 00:32:08,120 --> 00:32:10,119 Vreemd accent. Ik zal het bekijken. 683 00:32:10,120 --> 00:32:13,399 Wie heeft dat nu niet de antennes? 684 00:32:13,400 --> 00:32:16,159 Ik begrijp het nog steeds niet 685 00:32:16,160 --> 00:32:18,119 waarom je loog over het zien vertrekken van Veronica. 686 00:32:18,120 --> 00:32:19,759 Dat deed ik niet. 687 00:32:19,760 --> 00:32:21,519 Het maakt mij niet uit wat Bronwen denkt dat ze het gezien heeft. 688 00:32:21,520 --> 00:32:22,999 Neem contact op met haar zoon. Hij moet haar ook gezien hebben. 689 00:32:23,000 --> 00:32:24,959 Steffaan? Hij heeft de hele ochtend geslapen. 690 00:32:24,960 --> 00:32:26,759 Nee. Hij keek toe vanuit het raam. 691 00:32:26,760 --> 00:32:31,240 Hij was het zeker. Kleine raar. 692 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 Oké. 693 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 {\an8}- Ja. -Oké. 694 00:32:40,200 --> 00:32:41,839 Ryans verhaal klopt. 695 00:32:41,840 --> 00:32:45,039 Kon Jean niet afsluiten de apotheek over zijn jas. 696 00:32:45,040 --> 00:32:49,319 Maar Steffan? Ik weet niet waarom hij tegen ons heeft gelogen. 697 00:32:49,320 --> 00:32:51,559 Waarschijnlijk omdat hij verbergde het feit dat hij geld had uitgegeven 698 00:32:51,560 --> 00:32:53,159 de nacht met Veronica. 699 00:32:53,160 --> 00:32:54,839 Denk je dat ze het deden? 700 00:32:54,840 --> 00:32:57,319 Nee, ik denk niet dat ze dat waren "het doen" 701 00:32:57,320 --> 00:32:59,999 omdat ik geen 12 jaar oud ben. 702 00:33:00,000 --> 00:33:04,159 Ze hadden seks. Natuurlijke, gepassioneerde, dierlijke seks. 703 00:33:04,160 --> 00:33:06,079 Ik vind het niet leuk als je over dat soort dingen praat. 704 00:33:06,080 --> 00:33:07,879 Het is net als wanneer leraren dat doen. 705 00:33:07,880 --> 00:33:09,279 Oké, laten we gaan kijken wat hij te zeggen heeft. 706 00:33:09,280 --> 00:33:10,599 Wauw, je komt niet. 707 00:33:10,600 --> 00:33:12,279 We zullen buiten de rechtszaal worden uitgelachen 708 00:33:12,280 --> 00:33:14,159 als ik de arresterende agenten ben en de mens 709 00:33:14,160 --> 00:33:17,279 belde de Radio Times "De grootste detective van Groot-Brittannië." 710 00:33:17,280 --> 00:33:18,959 Nee. Blijf hier. 711 00:33:18,960 --> 00:33:20,759 Ik laat het raam open voor jou. 712 00:33:20,760 --> 00:33:22,839 Ik ben geen hond. 713 00:33:22,840 --> 00:33:26,639 En het was "Britain's Meest formidabele detective." 714 00:33:26,640 --> 00:33:28,720 Goede jongen. 715 00:33:38,920 --> 00:33:40,799 Kan ik helpen? 716 00:33:40,800 --> 00:33:42,359 We moeten even praten, Steffan. 717 00:33:42,360 --> 00:33:44,639 Ik zei: blijf in de auto! 718 00:33:44,640 --> 00:33:45,759 Kijk, ik heb je alles verteld wat ik... 719 00:33:45,760 --> 00:33:47,359 Het is in orde. 720 00:33:47,360 --> 00:33:48,839 Ik wist dit moment eerder zou komen 721 00:33:48,840 --> 00:33:51,959 of later, dus ik kan het net zo goed zeggen. 722 00:33:51,960 --> 00:33:54,400 Ik heb haar vermoord. 723 00:34:00,560 --> 00:34:02,639 Ik ben niet overtuigd. 724 00:34:02,640 --> 00:34:05,759 Het voelt gewoon niet goed. Bronnen? 725 00:34:05,760 --> 00:34:07,879 - Ga van mijn friet af. - Ik heb er maar een paar. 726 00:34:07,880 --> 00:34:10,159 Ik weet wat je bedoelt, maar Bronwen heeft bekend. 727 00:34:10,160 --> 00:34:12,559 Hij wil niet eens een advocaat ook al Steffan en Leah 728 00:34:12,560 --> 00:34:14,719 wanhopig proberen te krijgen haar één. 729 00:34:14,720 --> 00:34:17,759 Lea? 730 00:34:17,760 --> 00:34:19,519 Natuurlijk. 731 00:34:19,520 --> 00:34:21,319 Bronwen heeft het niet gedaan! 732 00:34:21,320 --> 00:34:24,119 Ze maakte dezelfde fout als ik. Het heeft niets met Bronwen te maken. 733 00:34:24,120 --> 00:34:25,959 - Je had gelijk. - Was ik dat? Briljant. 734 00:34:25,960 --> 00:34:28,359 Hoe zit het? - Het was de rugzak. 735 00:34:28,360 --> 00:34:30,999 Daar hangt het allemaal van af. 736 00:34:31,000 --> 00:34:35,600 Het was niet rommelig. Ryan loog niet. 737 00:34:40,800 --> 00:34:42,879 Ik hoop dat er een goede reden is omdat je ons allemaal hierheen hebt gebracht. 738 00:34:42,880 --> 00:34:45,119 Dat zou ik moeten zijn bij wateraerobics, 739 00:34:45,120 --> 00:34:47,079 de instructeur zal het rustig aan doen op de groep als ik er niet ben. 740 00:34:47,080 --> 00:34:48,719 Wat is er aan de hand? 741 00:34:48,720 --> 00:34:50,759 Je vertelt het me nog steeds niet waarom ik ben vrijgelaten. 742 00:34:50,760 --> 00:34:53,399 Omdat je dat niet deed Veronica vermoorden. 743 00:34:53,400 --> 00:34:55,399 Je beschermt je zoon. 744 00:34:55,400 --> 00:34:58,719 - Dat wilde ik net zeggen. - Het had zwaartekracht nodig. 745 00:34:58,720 --> 00:35:01,519 - Ik heb haar niet vermoord! - Dat deed hij niet. Ik was het. 746 00:35:01,520 --> 00:35:03,559 Wauw. 747 00:35:03,560 --> 00:35:06,079 Sorry, wat ben je aan het doen? 748 00:35:06,080 --> 00:35:09,439 Ik kwam net binnen met alle anderen. 749 00:35:09,440 --> 00:35:12,760 - Wat is er aan de hand? - Kun je gaan? 750 00:35:14,840 --> 00:35:17,039 Steffan deed dat echt niet vermoord haar, Bronwen. 751 00:35:17,040 --> 00:35:19,959 Nee, jij hebt hetzelfde gemaakt fout die ik maakte. 752 00:35:19,960 --> 00:35:23,839 Je ging ervan uit dat Steffan geld had uitgegeven de nacht met Veronica. 753 00:35:23,840 --> 00:35:26,959 Nee? Leuke jonge Steffan en Veronica? 754 00:35:26,960 --> 00:35:30,599 - Nou, ik had vermoed... - Nee, dat had je niet, mam. 755 00:35:30,600 --> 00:35:32,439 Ik kwam naar je kamer om je een hete wot-bot te brengen, 756 00:35:32,440 --> 00:35:34,279 en jij was er niet. 757 00:35:34,280 --> 00:35:36,959 Volgende ochtend, Ik zag haar weglopen. 758 00:35:36,960 --> 00:35:38,439 Je kwam terug in je kamer binnen een uur. 759 00:35:38,440 --> 00:35:40,679 Niemand anders was op, Dus ik ging ervan uit dat je... 760 00:35:40,680 --> 00:35:42,839 Uitgelokt om een vrouw te vermoorden? 761 00:35:42,840 --> 00:35:46,239 - Nee. - Waar was je dan de hele nacht? 762 00:35:46,240 --> 00:35:48,320 Met mij. 763 00:35:49,680 --> 00:35:51,799 Verdomde hel. 764 00:35:51,800 --> 00:35:53,679 Ik heb een vis en chips. 765 00:35:53,680 --> 00:35:56,439 Of, wie bestelt eten in deze tijd?! 766 00:35:56,440 --> 00:35:59,159 Iemand heeft gestolen al mijn chips eerder. 767 00:35:59,160 --> 00:36:01,920 - Deze zijn van het huis. - Echt? Dat is zo lief. 768 00:36:03,320 --> 00:36:05,319 {\an8}Ik hoop dat dit een zieke grap is. 769 00:36:05,320 --> 00:36:07,239 Ik had het eigenlijk al vermoed. 770 00:36:07,240 --> 00:36:09,719 Ik denk niet dat dat nodig is dit alles in het openbaar uitzenden. 771 00:36:09,720 --> 00:36:11,800 Pardon. 772 00:36:12,920 --> 00:36:15,480 God, het zijn wel goede chips. 773 00:36:16,520 --> 00:36:19,079 Sorry, dat is het waarom Veronica die opmerking maakte 774 00:36:19,080 --> 00:36:20,999 over precies jouw type zijn. 775 00:36:21,000 --> 00:36:22,919 Ze was niet aan het flirten. 776 00:36:22,920 --> 00:36:25,479 Ze had mij en Leah betrapt kussen tijdens de wandeling. 777 00:36:25,480 --> 00:36:27,759 Leek het grappig te vinden. 778 00:36:27,760 --> 00:36:29,679 Daarom heb ik aangeboden om haar kamer te betalen, 779 00:36:29,680 --> 00:36:31,760 zodat ze het niet aan mama zou vertellen. 780 00:36:33,160 --> 00:36:36,199 Waarom denk je dat ik kom? Deze wandelingen met jou mam? 781 00:36:36,200 --> 00:36:37,879 Je bent aan het verstikken. 782 00:36:37,880 --> 00:36:39,679 Hoe kun je dat zeggen dat over je eigen moeder? 783 00:36:39,680 --> 00:36:41,479 Om eerlijk te zijn, je hebt hem zojuist beschuldigd 784 00:36:41,480 --> 00:36:42,999 van een moordenaar zijn, liefde. 785 00:36:43,000 --> 00:36:44,279 Nou, ik wou dat hij dat was. Het is beter dan dit. 786 00:36:44,280 --> 00:36:46,359 Laat haar met rust! 787 00:36:46,360 --> 00:36:50,319 Lea is het beste dat is mij ooit overkomen. 788 00:36:50,320 --> 00:36:52,759 Wacht, dus wie heeft Veronica vermoord? 789 00:37:10,160 --> 00:37:14,559 Het was de snackbar die het maakte Ik vermoed allereerst. 790 00:37:14,560 --> 00:37:17,079 U biedt er altijd één aan bij aankomst. 791 00:37:17,080 --> 00:37:19,480 Ik dacht dat ik zo voorzichtig was geweest. 792 00:37:20,360 --> 00:37:23,199 Wij wisten het niet Je woonde vroeger in Manchester. 793 00:37:23,200 --> 00:37:25,039 Zo kende je Veronica. 794 00:37:25,040 --> 00:37:26,879 Ze had gewerkt als verpleegster in opleiding onder uw man 795 00:37:26,880 --> 00:37:28,879 voordat hij met vervroegd pensioen ging. 796 00:37:28,880 --> 00:37:32,159 En natuurlijk wist ze het waarom hij met vervroegd pensioen was gegaan. 797 00:37:32,160 --> 00:37:34,919 Het begin van Parkinson is niet geweldig voor een dokter, 798 00:37:34,920 --> 00:37:38,839 maar veel erger voor een chirurg. 799 00:37:38,840 --> 00:37:41,919 Ik vermoed dat dat zo was een soort mislukte procedure. 800 00:37:41,920 --> 00:37:43,599 Slechts één. 801 00:37:43,600 --> 00:37:45,199 Ik bedoel, mensen hoefden dat niet te doen wees er sneeuwvlokken van. 802 00:37:45,200 --> 00:37:47,399 Niemand stierf, en het panel heeft hem vrijgesproken. 803 00:37:47,400 --> 00:37:49,839 Ja, maar daar wisten ze niets van de Parkinson. 804 00:37:49,840 --> 00:37:52,959 Veronica deed het, en zij besloot om hem te chanteren. 805 00:37:52,960 --> 00:37:54,799 Ik heb het nooit geweten. 806 00:37:54,800 --> 00:37:56,599 Ze chanteerde hem terecht tot hij in de zorg kwam, 807 00:37:56,600 --> 00:37:57,879 en ze kon hem niet bereiken. 808 00:37:57,880 --> 00:37:59,639 Ze was hem aan het martelen. 809 00:37:59,640 --> 00:38:02,360 En dan Veronica kwam hier opdagen. 810 00:38:03,640 --> 00:38:05,479 Ja. Vorig jaar. 811 00:38:05,480 --> 00:38:07,159 Ze dreigde om de waarheid over Peter bloot te leggen. 812 00:38:07,160 --> 00:38:09,919 Hij was een steunpilaar van de gemeenschap. 813 00:38:09,920 --> 00:38:11,439 Dat had ik niet moeten doen, maar ik betaalde haar. 814 00:38:11,440 --> 00:38:13,879 Ze zei dat het eenmalig was. 815 00:38:13,880 --> 00:38:15,919 Ja, maar chantage is er nooit wel een eenmalige. 816 00:38:15,920 --> 00:38:17,679 Nee, dat dacht ik al het einde ervan, 817 00:38:17,680 --> 00:38:19,880 en dan zij verscheen tijdens de wandeling. 818 00:38:23,920 --> 00:38:25,759 Het moet genomen hebben veel voor jou 819 00:38:25,760 --> 00:38:28,200 om je dat voor te stellen kende haar niet. 820 00:38:28,880 --> 00:38:30,599 Ze wilde meer geld. 821 00:38:30,600 --> 00:38:33,199 Ze zei dat ze terug zou komen elke week totdat ik haar betaalde. 822 00:38:33,200 --> 00:38:34,759 Ik zei dat ze mij moest ontmoeten langs het parcours 823 00:38:34,760 --> 00:38:36,479 dus niemand uit de groep ons zou zien. 824 00:38:36,480 --> 00:38:39,399 En in ruil daarvoor, ze zou voor altijd vertrekken. 825 00:38:39,400 --> 00:38:43,439 En ze ging weg. Voor altijd. 826 00:38:43,440 --> 00:38:45,279 - Dat is een goede zwaartekracht. - Bedankt. 827 00:38:45,280 --> 00:38:47,359 Je wachtte op haar 828 00:38:47,360 --> 00:38:50,319 op de top van de watervallen met een ijzeren staaf die je had gevonden. 829 00:38:50,320 --> 00:38:51,839 - Gevonden? - Ja. 830 00:38:51,840 --> 00:38:54,519 Nee, nee. Het was duidelijk de poker uit de kroeg. 831 00:38:54,520 --> 00:38:56,719 Heb je dat niet gekregen? 832 00:38:56,720 --> 00:39:00,039 Af en toe moet dat wel denk aan objecten, niet aan mensen. 833 00:39:00,040 --> 00:39:04,159 Bedankt. Toen pakte je haar telefoon, 834 00:39:04,160 --> 00:39:05,719 het verwijderen van het ene stuk van bewijs 835 00:39:05,720 --> 00:39:08,799 die ons zou kunnen vertellen wie dat was ze echt. 836 00:39:08,800 --> 00:39:11,719 En toen duwde je haar over de rand. 837 00:39:11,720 --> 00:39:13,479 Iedereen zou het aannemen dat ze niet wilde lopen 838 00:39:13,480 --> 00:39:15,759 met de groep en vroeg vertrokken. 839 00:39:15,760 --> 00:39:20,919 Nog een valkuil in ongepast uitrusting op een gevaarlijke plek. 840 00:39:20,920 --> 00:39:24,079 Zeer goed gepland. Heel Anne. 841 00:39:24,080 --> 00:39:26,279 Maar hoe wist je dat eigenlijk? 842 00:39:26,280 --> 00:39:27,919 De rugzak. 843 00:39:27,920 --> 00:39:31,039 Ryan zag Veronica lopen weg zonder. 844 00:39:31,040 --> 00:39:35,239 Dus wie heeft Bronwen gezien? weglopen met de rugzak? 845 00:39:35,240 --> 00:39:36,599 Ze liet het in haar kamer achter. 846 00:39:36,600 --> 00:39:39,599 Ik bedoel, wat voor soort persoon 847 00:39:39,600 --> 00:39:41,999 loopt het watervallenpad zonder hun uitrusting? 848 00:39:42,000 --> 00:39:46,680 Je raakte in paniek, maar toen, zoals Normaal gesproken bedacht je een plan. 849 00:39:50,880 --> 00:39:53,079 Jij kwam terug naar Veronica's kamer, 850 00:39:53,080 --> 00:39:58,559 pakte een tas en verliet toen de pub die zich voordoet als Veronica. 851 00:39:58,560 --> 00:40:00,559 - Toen liep je terug... - Oi, ik ben hier nog steeds aan het praten! 852 00:40:00,560 --> 00:40:03,919 Toen liep je terug naar de watervallen 853 00:40:03,920 --> 00:40:07,639 en gooide het bij het lichaam. 854 00:40:07,640 --> 00:40:10,519 - Ik zie het nog steeds niet... -Het was te netjes verpakt. 855 00:40:10,520 --> 00:40:12,239 - Ja. - Besteld. 856 00:40:12,240 --> 00:40:16,359 Heel Anne, maar helemaal uit karakter voor Veronica. 857 00:40:16,360 --> 00:40:19,080 Nou, dat is erg vervelend. 858 00:40:20,680 --> 00:40:25,199 Mag ik even alleen zijn afscheid nemen? 859 00:40:25,200 --> 00:40:27,280 Natuurlijk. 860 00:40:29,440 --> 00:40:31,279 Eigenlijk nee. 861 00:40:31,280 --> 00:40:33,799 Gewoon je hele wezen een moordenaarsding 862 00:40:33,800 --> 00:40:36,799 soort middel Ik moet hier blijven. 863 00:40:36,800 --> 00:40:39,159 Maar ik kan... Ik wacht terwijl jij. 864 00:40:39,160 --> 00:40:41,520 Heb je moment. 865 00:40:48,320 --> 00:40:50,319 Het is moeilijk te geloven hoeveel Anne zou riskeren 866 00:40:50,320 --> 00:40:52,959 alleen maar om een dode persoon te beschermen. 867 00:40:52,960 --> 00:40:58,119 Het is gemakkelijk om te doden als je half bent van jullie is al dood. 868 00:40:58,120 --> 00:41:01,800 Het is een schande. We hebben allemaal mensen nodig. 869 00:41:02,920 --> 00:41:04,959 Levende mensen. 870 00:41:04,960 --> 00:41:08,160 Je kunt jezelf niet snijden uitgeschakeld van alle verbindingen. 871 00:41:09,160 --> 00:41:10,839 Hé, ik heb het over jij voor het geval-- 872 00:41:10,840 --> 00:41:12,719 Dat heb ik heel erg begrepen. 873 00:41:12,720 --> 00:41:15,880 Moeilijk te missen met jouw voorhameraanpak. 874 00:41:17,280 --> 00:41:19,599 Oh, snel, ga naar beneden. Ga naar beneden, ga naar beneden! 875 00:41:22,520 --> 00:41:25,399 - Meneer, niet doen. - Wat ben je aan het doen? 876 00:41:25,400 --> 00:41:27,759 Een hoge mannelijke officier proberen binnen te komen 877 00:41:27,760 --> 00:41:30,399 naar de auto van een eenzame vrouwelijke officier? - Oh! 878 00:41:30,400 --> 00:41:32,959 - Ongepast. - Ja. Sorry. 879 00:41:32,960 --> 00:41:35,479 Ze doen aan genderpolitiek op de werkvloer 880 00:41:35,480 --> 00:41:36,799 opfriscursussen in Swansea. 881 00:41:36,800 --> 00:41:39,039 Ik meld mij aan. 882 00:41:39,040 --> 00:41:41,279 Ik ga gewoon een praatje maken met de jongens. 883 00:41:41,280 --> 00:41:45,840 Niet jongens, jongens, kerel officieren, collega's, mensen. 884 00:41:46,800 --> 00:41:49,840 Hallo daar. Hoe gaat het, jongens? 885 00:41:51,480 --> 00:41:54,919 Nou, niet verrassend, Anne legde een volledige bekentenis af. 886 00:41:54,920 --> 00:41:57,439 Wauw. Kijk naar deze plek. 887 00:41:57,440 --> 00:42:01,279 Je bent eindelijk klaar jouw grote roep om hulp. 888 00:42:01,280 --> 00:42:03,439 Ja. Een stuk moeilijker gemaakt met mijn schouder. 889 00:42:03,440 --> 00:42:06,119 Mij ​​zo naar beneden duwen. 890 00:42:06,120 --> 00:42:09,399 Toch is alles zo op de juiste plaats. 891 00:42:09,400 --> 00:42:13,639 En nu kan ik gaan zitten en geniet ervan. 892 00:42:13,640 --> 00:42:15,439 Ja. Geweldig. 893 00:42:15,440 --> 00:42:16,839 Kijk, zeg gerust nee, 894 00:42:16,840 --> 00:42:18,359 maar ik ga het doen vanavond de kroeg. 895 00:42:18,360 --> 00:42:20,039 Heb je zin om mee te doen? 896 00:42:20,040 --> 00:42:22,999 Ik kan het niet. Ik heb plannen voor vanavond. 897 00:42:23,000 --> 00:42:24,879 Misschien had je een punt. 898 00:42:24,880 --> 00:42:26,799 Misschien moet ik toch weg en mensen ontmoeten. 899 00:42:26,800 --> 00:42:30,079 Dus ik heb me aangemeld voor de boekengroep van de plaatselijke boekhandel. 900 00:42:30,080 --> 00:42:33,439 Ach, John Chapel, dat is geweldig! Mijn moeder gaat daarheen. 901 00:42:33,440 --> 00:42:34,919 O, geweldig. 902 00:42:34,920 --> 00:42:37,159 Ik hoopte het geen woord tussendoor krijgen. 903 00:42:37,160 --> 00:42:40,799 Hoi. Ik mag onbeleefd zijn over mijn moeder, maar jij niet. 904 00:42:40,800 --> 00:42:42,719 Nou, ik zal je verlaten om je klaar te maken. 905 00:42:42,720 --> 00:42:47,199 Voordat je gaat, ik heb eh... 906 00:42:47,200 --> 00:42:49,280 heb je een cadeau gegeven. 907 00:42:49,720 --> 00:42:54,160 Ik weet dat Caesar veel betekent voor jou dus... 908 00:43:01,560 --> 00:43:03,559 Wat? Wat is er mis? 909 00:43:03,560 --> 00:43:05,239 Niets. Dit zijn blije tranen. 910 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 Oh. 911 00:43:08,920 --> 00:43:11,159 Oh. Oeh. 912 00:43:11,160 --> 00:43:13,240 Bedankt. 913 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Kun je het aantrekken? 914 00:43:25,320 --> 00:43:27,960 - Oké. - Akkoord. 915 00:43:34,280 --> 00:43:36,279 Kun jij de lijn doen? 916 00:43:40,880 --> 00:43:44,640 Misdaad wacht op niemand. 917 00:43:46,320 --> 00:43:48,319 - Oh. - Wat? 918 00:43:48,320 --> 00:43:50,919 Nee, niets. Het is gewoon... 919 00:43:50,920 --> 00:43:53,639 Nou, het klonk niet zoals Caesar. 920 00:43:53,640 --> 00:43:55,639 Waar heb je het over? Natuurlijk gebeurde dat. 921 00:43:55,640 --> 00:43:57,599 - Hmm, niet echt. - Ja, dat klopt. 922 00:43:57,600 --> 00:43:59,199 Nou, snap het niet in een zucht erover. 923 00:43:59,200 --> 00:44:01,999 Ik ben niet in de war. Misdaad wacht op niemand. 924 00:44:02,000 --> 00:44:05,199 Blijf eraan werken. Ik weet zeker dat het terugkomt.